Londres - L.A. 15/08/2009

Español:

El despertador suena a las 5am!!! Ya habiamos reservado un taxi para ir al aeropuerto, para evitar problemas de ultima hora, asi que el taxista nos estaba esperando a la puerta del hotel. Aun dormidos, nos dirigimos al terminal 4 de Heathrow.

Todos los malditos tramites para poder ir a los estados unidos comenzaron. Nos preguntaron varias veces antes y despues de haber hecho el check-in cosas estupidas y de seguridad... Incluso llegaron a preguntarme si habia dejado mi ordenador a alguien y lo podrian haber modificado... Modificado??? Queria saber si en vez del windows original habia instalado una version pirata??? ;) Por amor de Dios!!!

Tras estas emociones fuertes, necesitaba despertarme del todo y un gran capuccino funcionó.

La guinda final fué justo en la puerta del embarque... "Que has comprado?"... Deberia haberle respondido... "Te importa?", pero fui demasiado bueno y me calle.

El avion es enorme, y hay un monton de cosas para pasar el tiempo. Realmente, se nos pasaron volando las 10 horas a Houston

Pasamos el control de inmigracion en Houston sin problemas, la verdad es que mucho mejor de lo esperado, en 15 minutos, estabamos ya recogiendo las maletas. Pero como no, los americanos no dejan de sorprendernos, preguntita tonta que hicieron a silvia: "Y como saben que sus amigos viven donde les han dicho que viven?" De donde sacan este tipo de preguntas? Desde luego el que las hace, tiene un gran sentido del humor...

Tras esto, tenemos un par de horas de reposo en Houston, y de nuevo, en tiempo, a las 15 horas de Houston cogemos el vuelo final que nos llevara a Los Angeles. El vuelo es bastante mas pequeño, y se hace bastante raro y bastante aburrido este ultimo tramo del viaje a pesar de ser solo 3 horas y media de vuelo.

Finalmente, en Los Angeles!!! Salimos del terminal, y a correr detras del autobus que nos llevara al alquiler de coches... llegamos alli, y otra cola, ahora toca esperar ( casi 1 hora ) para alquilar el coche. Finalmente, tenemos nuestro coche, uno de esos de al capone, un chrysler y nos dirigimos a descubrir como salir de Los Angeles y llegar a Santa Barbara.

Tras mas de 2 horas de conducir, mas de 130 km y unas puestas de sol impresionantes, ya cuando anochecia, llegamos a Santa Barbara 2516 Bath Street, una casa preciosa, y Chris y Melinda esperandonos a que llegaramos, fue un recibimiento muy emotivo, a Melinda hacia demasiados meses que no la veiamos... Un par de cervezas, una merecida ducha y nos fuimos a cenar a un restarante japones cerca de su casa... Son las 11pm y merecemos dormir cuanto podamos...

English:

The alarm rings at 5am!!! We had already booked a cab to go to airport, so the guy was waiting for us and really sleepy we got to terminal 4 in heathrow.

All the bloody procedures to get to the states begin, we were asked several times before and after doing checkin about security question and very stupid ones... Even the guy asked me if i had left to someone my laptop and it could have been modified... Modified? Wanna know if i intalled windows cracked version? ;) For God's shake!!!

After all this, I needed a really large capuccio, so I did :)
The last one at boarding gate... "what did you buy?"... I should have answered... "is it your business?" but I was polite.

The plane is big, fully booked and has a lot of facilities to offer... To be honest it's being a piece of cake getting to Houston.

No many worries getting clearance at immigration, and another flight, we are almost there!!!!

We pass immigration control in Houston without probs, much better than expected, 15 mins and picking up the luggage. But, as usual americans are always a suprise, stupid question for silvia: "How do you know that your friends live where they told you?". Where do they get these kind of questions? Really, the one who makes them has great sense of humour...

After this, we have a couple of hours rest in Houston, and again, at 15 hours Houston time we take the las flight which will take us to LA. The airplane is much smaller, it seems strange and much more boring this latest part of the trip, even if it lasts only 3 hours and a half.

Finally, in LA!!! We get out of the terminal and we begin running after the bus which will lead us to the rent a car facilities. We get there, and another queue to do (almost 1 hour). In the end, we get our car, one of those which resemble al capone and mafia, a chrysler, and we follow the road to get out of LA and get to Santa Barbara.

After more than 2 hours driving, 95 miles and incredible sunset by the coastline, when the twilight was almost there... we arrive to Santa Barbara 2516 Bath St., a lovely house and Chris and Mel waiting for us. It was really sensitive welcome, it was ages since last time we saw her... A couple of beers a nice shower and we went to have dinner to a local japanese restaurant... It is 11pm western coast time and we deserve to sleep as much as possible...