Big Sur - SFCO 17/08/2009

Español:

Nos levantamos pronto, estamos cerca de San Francisco, pero aun a mas de 100 millas. Hacemos el check-out y vamos al ingreso y nos tomamos un cafe con unos bollos para desayunar. Tras el desayuno, nos encaminamos a coger la 101 para ganar algo de tiempo y llegar antes.

 Tras un poco, decidimops que necesitamos otro cafe, asi que paramos en un lugar llamado Carmel, es un sitio bonito, como si hubiera sido sacado de la epoca colonial, muy pijito. Las chicas van a hacer algo de compras y cuadno han finalizado, seguimos nuestra ruta.

Nos paramos unas cuantas veces en la costa, para hacer fotos, y tambien queremos decidir donde parar para la comida. Al principio pensamos en pararnos en Half Moon Bay, pero vemos que el GPS nos lleva por otro camino, asi que cambiamos planes y nos paramos en Santa Cruz. La decision va a ser la adecuada, andamos por el centro, y descubrimos esta tienda, llena de gente para comprar un bocadillo, asi que asi hacemos tambien nosotros... Ahora sabemos porque este sitio estaba asi de lleno. El sitio merece estar en la guia routard :)

Tras reconfortar nuestros estomagos, cogemos de nuevo la ruta 101 y llegar a San Francisco. La primera impresion que tenemos de la ciudad es que es increible, estmos maravillados, lo diferente que es, ya desde el principio con el resto de los Estados Unidos, la niebla, las calles empinadas. Le decimos al GPS que nos lleve al Golden Gate, el puente mas famoso en el mundo. Tras un buen rato (la ciudad no parece tan grande como realmente es) llegamos, estamos alucinados con lo inmenso que es, los colores, la niebla que cubre las partes mas altas del puente, haciendo la escena merecedora de una foto... No se puede describir con palabras, mejor una foto.

Cruzamos el puente, los mas de 2 kilometros, haciendo fotos desde dentro del coche mientras lo cruzamos, con las ventanas bajadas y con los dedos congelandose del frio que hace fuera. Finalmente encontramos en el otro lado del puente un punto desde donde hacer fotos, un vista point, como le llaman aqui, asi que paramos para poder hacer fotos con traquilidad.

Hacemos un monton de fotos, de todos loa angulos posibles, y nos disponemos a llegar andando hasta mitad del puente y poder hacer fotos desde alli... Las chicas tienen tanto frio, que deciden volver y nosotros somos los encargados de hacer las fotos. Lo intentamos y lo conseguimos, arriesgamos nuestras manos por el frio y el viento. Nos tenemos que ajustar bien las gorras para no perderlas, debido al viento que sopla en el puente. Tuvimos suerte de no perderlas, pues vimos otros que no tuvieron esa suerte...

Una vez que hemos hecho nuestro trabajo con el Golden Gate, vamos al hotel a descansar un poco y hacer un poco de compras, en realidad, estamos muy cerca de Union Square, asiq ue tenemos un monton de tiendas cerca del hotel, y con este tiempo invernal, necesitamos algo para evitar pillar una gripe de esas qeu corren por aqui. Tras las compras, nos encontramos en la recepcion del hotel con Chris y Mel y decidimos ir a Chinatown a cenar comida china en el mayor barrio chino fuera de China. Nos metemos en cola para poder entrar en un restaurante que tiene buena fama por aqui, y en mientras tanto, a Melinda le dan el sople de que el restaurante de al lado es muy bueno y no hay que esperar. Las chicas van a echar un ojo al menu, y les convence, asi que cambiamos planes. Con gran satisfacion, otro mas para poner el la guia Routard, creo que este restaurante podria ocupar el lugar que dejo el de Big Sur en la Routard :)

Estamos bastante cansados, asi que decidimos darnos una hora para encontrarnos en la recepcion del hotel y nos disponemos a dormir... Nada de ultima copa por lo menos por hoy...

F.

English:

We wake up early, we are close to San Francisco, but still more than 100 miles away. We check-out and we go to the lodge lobby and have a coffee and some muffins as breakfast. Right after that we go to take the 101 to make it a bit faster to San Francisco.

 After a while, we decide we need to have a coffee break, so that we stop at a place called Carmel, it is a nice village as taken from the spanish times and with a kind of posh style on it. The girls go for some shopping and after some minutes, we leave the nice place.

We make some stops along the coastline to do some pics and we think a bit about where to stop for lunch, at first we think about going to have it at half moon bay, but in the end, we see that the navigator takes us away from it, and closer to santa cruz, so we turn into give santa cruz a try. The decision is being the right one, walking along the city centre, we discover this small place, crowded of people for a sandwich, and so we do... We discover, why it was so full, the place deserves to be put into routard guide.

After getting full our stomachs, we go to take again the 101 route and make our latest step to san francisco. Once arrived we are amazed about the streets, how different from the rest of the states it is, and most of it, how thick the fog is here, and it is coming down the hills. We put the golden gate on the navigator to take us there, and after a bit while (san francisco seems not to be so big, but it is...), we arrive there, we got really fascinated about the huge bridge, the amazing colours, the fog covering the highest parts of it... it is impossible to describe. We cross the bridge in the car, the more than 2 kilometers long bridge, taking pictures from inside the bridge while freezing by the wind, finally we see a vista point and we stop there to have a more quiet and better view.

We do a lot of pictures, all positions, sizes and colours, and we set a foot on the bridge to arrive at least to the middle... the girls are so freezing to the bone, that decide to come back and give us the job of doing good pics. We try, and we get them, even risking our lives because of the cold and the wind, we had to tighten the caps, so that they do not fell down, like others we saw...

Once we have done it with the Golden Gate, we go to Hotel to relax a bit and do a bit of shopping, actually we are close to Union square, so we have a lot of shops around, and with this cold weather, we need something not to get some kind of brother of swine flu. Later on we meet at the lobby, and decide to go to Chinatown for some chinese restaurant, and try the proper one at the biggest chinese community outside china. We queue to enter this restaurant, famous one, but someone tells Melinda to try the one next door, the girls have a look to the menu, and it convinces them, so that we give it a try, with great satisfaction, another one to put on the routard guide, at least the space from the big sur one should be left free.

We are really tired after driving the whole day, so we give us an appointment for the coming morning at the lobby and good night, no time for last drink...

F.